August 25, 2012

Join Us Tonight for House of Desires

The Collaborative Reading of Sor Juana Ines de la Cruz’s House of Desires is tonight! Don’t miss out! Check out one of Sor Juana’s poems, in the original Spanish, below.

En perseguirme, Mundo, ¿qué interesas? ¿En qué te ofendo, cuando sólo intento poner bellezas en mi entendimiento
y no mi entendimiento en las bellezas?

Yo no estimo tesoros ni riquezas;
y así, siempre me causa más contento poner riquezas en mi pensamiento
que no mi pensamiento en las riquezas.

Y no estimo hermosura que, vencida, es despojo civil de las edades,
ni riqueza me agrada fementida,

teniendo por mejor, en mis verdades, consumir vanidades de la vida
que consumir la vida en vanidades.